Lagu Gloomy Sunday, Lagu Yang Merenggut Nyawa

 lagu Gloomy Sunday Ciptaan Rezső Seress.lagu Gloomy Sunday yang dinyanyikan oleh penyanyi jazz wanita legendaris Billie Holiday. Lagu sedih dengan komposisi unik yang populer di era 1940-an tersebut ternyata menyimpan kisah seram yang sering dikaitkan dengannya.Sebuah lagu yang sangat terkenal sebagai lagu bunuh diri, karena banyak kasus bunuh diri terjadi setelah mendengarkan lagu ini.

Awal sejarahnya lagu ini diciptakan oleh seorang pianis sekaligus komposer asal Hungaria yaitu Rezső Seress yang dia beri judul Szomorú Vasárnap yg juga berarti Gloomy Sunday(sabtu sedih) pada tahun 1933. Lagu tersebut ditulis berdasarkan puisi yang di tulis oleh László Jávor yg menceritakan tentang seorang penyanyi yang depresi akibat kematian kekasihnya dan ingin bunuh diri. Dan kenyataannya, sesaat setelah lagu itu dirilis ... László Jávor mengakhiri hidupnya dengan bunuh diri.

Lagu ini pertama kali menggunakan judul Gloomy Sunday saat pertama kali dinyanyikan dalam bahasa Inggris pada 1936 silam oleh Hal Kemp, dengan lirik yang ditulis Sam M. Lewis. Di tahun yang sama, lagu tersebut kembali dinyanyikan oleh Paul Robeson dengan menggunakan lirik karangan Desmon Carter.

Namun baru pada 1941 Gloomy Sunday menjadi populer di negara-negara berbahasa Inggris setelah Billie Holliday menyanyikannya. Menggunakan lirik milik Lewis yang bersuasana frustasi dan 'bunuh diri', pihak label rekaman kemudian menyebut lagu tersebut sebagai 'lagu bunuh diri Hungaria'.

Nah, dari sinilah kisah seram lagu Gloomy Sunday dimulai

Semenjak awal diciptakannya lagu itu, banyak peristiwa bunuh diri terjadi bagi mereka yang mendengarkan dan juga menyanyikan lagu itu. Dan pada puncaknya yaitu sekitar tahun 1941, seorang musisi asal Inggris yaitu Billie Holiday menyanyikan lagu itu dan menjadi hits di putar di radio2. Tapi akibat yang terjadi banyak ratusan kasus bunuh diri terjadi setelah lagu itu diputar di radio2 Inggris, Amerika maupun Hungaria. Hal ini yang menyebabkan kegelisahan stasiun radio saat itu dan mereka depresi untuk mengudara kembali pasca kejadian itu. Lalu mulai mem-banned lagu tersebut untuk di putar lagi di radio-radio. Dan statiun radio Inggris BBC pun memasukan lagu tersebut sebagai lagu terlarang untuk diputar di radio mereka. Dari Inggris lalu ke Amerika untuk mem-banned lagu tersebut serta di Hungaria sendiri sebagai tanah kelahiran dari lagu tersebut.

Lagu itu kemudian menjadi sebuah legenda, dimana pendegarnya pasti berinisiatif untuk mengakhiri hidupnya. Termasuk penciptanya sendiri yaitu Rezső Seress yang mengakhiri hidupnya dengan melompat dari jendela apartemennya pada tahun 1968. Disaat yang sama surat kabar terkenal di Amerika yaitu New York Times menulis artikel tentang itu, dan berikut cuplikannya :

“ Budapest, January 13. Rezsoe Seres, whose dirge-like song hit, "Gloomy Sunday" was blamed for touching off a wave of suicides during the nineteen-thirties, has ended his own life as a suicide it was learned today.

Authorities disclosed today that Mr. Seres jumped from a window of his small apartment here last Sunday, shortly after his 69th birthday.

The decade of the nineteen-thirties was marked by severe economic depression and the political upheaval that was to lead to World War II. The melancholy song written by Mr. Seres, with words by his friend, Ladislas Javor, a poet, declares at its climax, "My heart and I have decided to end it all." It was blamed for a sharp increase in suicides, and Hungarian officials finally prohibited it. In America, where Paul Robeson introduced an English version, some radio stations and nightclubs forbade its performance.

Mr. Seres complained that the success of "Gloomy Sunday" actually increased his unhappiness, because he knew he would never be able to write a second hit. "

Hit lagu Gloomy Sunday juga mengakhiri hidupnya, karena setelah menciptakan lagu tersebut ia sendiri tidak bisa membuat lagu lagi yang bisa menjadi hit karena dari lagu itu sudah menambah keputusasaan dia tentang hidup. Selain itu ada juga kasus bunuh diri yang dilakukan oleh Biliy Mackenzie, vokalis band The Associates pada tahun 1997 yang meng-cover lagu Gloomy Sunday versi Billie Holiday di tahun 1982). Dia mengakhiri hidupnya di rumah ayahnya di Dundee.

Nah pada tahun 1941, Billie Holiday menyanyikan Gloomy Sunday yang liriknya ditulis oleh Sam Lewis ... dan begini liriknya :

Gloomy Sunday

Sunday is gloomy, my hours are slumberless
Dearest the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you?

Gloomy Sunday

Gloomy is Sunday, with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there'll be candles and prayers that are sad I know
Let them not weep let them know that I'm glad to go
Death is no dream for in death I'm caressing you
With the last breath of my soul I'll be blessing you

Gloomy Sunday

Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep in the deep of my heart, here
Darling, I hope that my dream never haunted you
My heart is telling you how much I wanted you

Gloomy Sunday

Lagu kalau diterjemahkan Dalam Bahasa Indonesia :

Minggu yang suram

Tanpa jam tidur yang nyenyak

Tersayang,bayanganku hanya tinggal dengan jumlahnya

Bunga putih kecil

Tidak akan pernah membangunkan kamu

Tidak dimana pelatih hitam

Kesedihan telah bersama kamu

Malaikat tidak pernah berpikir untuk kembalikan kamu

Apa mereka akan marah,jika aku memikirkan bergabung dengan kamu?


Minggu yang suram


Minggu yang suram,dengan bayang-bayang

Aku menghabiskan itu semua

Hatiku dan aku

Telah memutuskan untuk mengakhiri semuanya

Segera akan ada lilin

Dan doa yang menyedihkan aku tahu

Biarkan mereka tidak menangis

Biarkan mereka tahu

Bahwa aku senang pergi

Kematian adalah mimpi

Kematian,aku membelaimu

Dengan jiwa terakhir dari jiwaku

Aku akan memberkatimu


Minggu yang suram


Bermimpi,aku hanya bermimpi

Aku bangun,dan aku menemukanmu sedang tertidur

Didalam hatiku,disini

Sayang,aku berharap bahwa mimpiku

Pernah menghantuimu

Hatiku untuk kamu

Betapa kuinginkan kamu


Minggu yang suram

Daftar Musisi
yg pernah membawakan Gloomy Sunday

·         1935: Katalin Karády

·         1936: Paul Whiteman & Johnny Hauser

·         1936: Damia (in French as "Sombre dimanche")

·         1936: Noriko Awaya (in Japanese as "Kurai Nichiyōbi )

·         1936: Hildegarde

·         1936: Agustín Magaldi (in Spanish as "Triste domingo"

·         1937: Pyotr Leshchenko (in Russian as "Мрачный воскресный день")

·         1940: Artie Shaw + Pauline Byrne

·         1941: Billie Holiday

·         1941: Mimi Thoma (in German as "Einsamer Sonntag")

·         1946: Luis Russell + Lee Richardson

·         1958: Mel Tormé

·         1959: Eila Pellinen (in Finnish as "Surullinen sunnuntai")

·         1961: Sarah Vaughan

·         1961: Lorez Alexandria

·         1962: Ketty Lester

·         1962: Lou Rawls

·         1967: Carmen McRae

·         1968: Genesis (the Los Angeles psychedelic rock band, not the UK progressive rock band)

·         1969: Ray Charles

·         1969: Big Maybelle (on Saga of the Good Life & Hard Times)

·         1972: Viktor Klimenko (in Russian as "Ona pred ikonoi", Arseny Golenishchev-Kutuzov lyrics)

·         1975: Jimmy Witherspoon (on Spoonful)

·         1977: Etta Jones (on My Mother's Eyes)

·         1980: Lydia Lunch (on Queen of Siam album)

·         1981: Elvis Costello (Trust) (Sam M. Lewis, Rezső Seress)

·         1982: Associates (Sulk) (Sam M. Lewis, Rezső Seress) (singer Billy Mackenzie committed suicide in 1997)

·         1983: Marc Almond (Torment and Toreros) (Sam M. Lewis, Rezső Seress)

·         1984: Peter Wolf (Lights Out) (Sam M. Lewis, Rezső Seress)

·         1985: Harri Marstio (in Finnish, lyrics Reino Helismaa)

·         1986: Christian Death (Atrocities) (Sam M. Lewis, Rezső Seress)

·         1987: Dead Milkmen (as a bridge in their song "Blood Orgy of the Atomic Fern")

·         1987: Serge Gainsbourg (French version)

·         1987: Abbey Lincoln

·         1987: Marianne Faithfull

·         1991: Vlado Kreslin (Bela nedelja (Namesto koga roža cveti album)) (Vlado Kreslin lyrics)

·         1991: Hot Club de Norvège (The Best of Hot Club de Norvege with Ivar Brodahl On Violin)

·         1992: Diamanda Galás (The Singer) (Desmond Carter lyrics)

·         1992: Sinéad O'Connor

·         1992: Woody Herman

·         1994: Anton LaVey (Released it in his 10" "Strange Music")

·         1995: Satan's Cheerleaders

·         1995: Creed Taylor Orchestra

·         1996: Sarah McLachlan (using Sam M. Lewis lyrics; from the Rarities, B-Sides, and Other Stuff album)

·         1998: Danny Michel (from the "Clear" album)

·         1999: The Smithereens (on God Save The Smithereens album)

·         1999: Detlef Petersen (Orchestral version - soundtrack of "Ein Lied von Liebe und Tod - Gloomy Sunday")

·         1999: Ben Becker (soundtrack of Ein Lied von Liebe und Tod - Gloomy Sunday – A Song of Love and Death)

·         1999: Erika Marozsán (soundtrack of Ein Lied von Liebe und Tod - Gloomy Sunday – A Song of Love and Death)

·         2000: Kronos Quartet (instrumental for string quartet)

·         2000: Ricky Nelson (Legacy album)

·         2000: Sarah Brightman (using Sam M. Lewis lyrics; on La Luna)

·         2001: Heather Nova (on the South album)

·         2001: Iva Bittová

·         2001: NRG Ensemble (The Hal Russell Story)

·         2002: Hans Koller (Lovers and Strangers)

·         2004: Vlado Kreslin

·         2004: Branford Marsalis Quartet

·         2005: Venetian Snares (under Hungarian title "Öngyilkos vasárnap", literally meaning "Suicidal Sunday", incorporating a sample of Billie Holiday's 1941 rendition)

·         2005: Jaurim in the Ode to Youth)

·         2005: Karin Krog

·         2005: Herbie Mann (Herbie Mann String Album)

·         2006: Eminemmylou on the country rap album Muthabanjo

·         2006: Mickey Baker

·         2006: Peter Herbert

·         2006: Lucía Jiménez

·         2006: Greta Keller

·         2006: London Concertante

·         2006: Quadro Nuevo

·         2007: Lajos Dudas

·         2008: Page Cavanaugh

·         2009: Emilie Autumn (Billie Holiday lyrics - first 2 verses only)

·         2009: Ryan “Chance” Bascombe (Hip Hop Remix - with a Billie Holiday Sample)

·         2010: Leander Rising "Szomorú vasárnap"(Hungarian metal band)

·         2010: Pallbearer (band) (demo)

·         2010: Björk (Alexander McQueen Commemorial)

·         2011: Marissa Nadler and Ryan Lee Crosby

·         2012: Sarasvatī (on Mirror album)

·         2013: Dax Riggs (live performances^[18])

·         2013: Diamant (made specially for Halloween 2013)

·         2014: Angelina Jordan (Norwegian Talent Show)

·         2015: Yudi Suryono (X Factor Indonesia)^[21]

·         2015 – Epikurian (Remix-Noise Music Version, on Soundcloud)

Genre : Classic, Jazz, Trip Hop, Folk, Pop, Ballad, Rock, Electronic, A Capella, Black Metal

tracklist

01. Rezso Seress (Original)
02. Billie Holiday & Her Orchestra
03. Paul Robeson
04. Mel Torme
05. Björk
06. Heather Nova
07. Kronos Quartet
08. Genesis
09. Sarah McLachlan
10. Lydia Lunch
11. The Smithereens
12. Sarah Brightman
13. Emilie Autumn
14. Venetian Snares
15. Negator

Link lagu gloomy sunday :http://www.ramdan.net/site_11.xhtml?cmid=30554191?get-artist=bjork&get-title=Bjork%20-%20gloomy%20sunday